Radium v1.0.3 - en to ru translation catalogue (59 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru: Ой! Это страница не может быть найдена.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ru: Похоже ничего не найдено. Попробуйте одну из ссылок ниже или воспользуйтесь поиском.

en: Author: %s
ru: Автор: %s

en: Day: %s
ru: День: %s

en: Month: %s
ru: Месяц: %s

en: Year: %s
ru: Год: %s

en: Asides
ru: Заметки

en: Galleries
ru: Галереи

en: Images
ru: Изображения

en: Videos
ru: Видео

en: Quotes
ru: Цитаты

en: Links
ru: Ссылки

en: Statuses
ru: Статусы

en: Audios
ru: Аудио

en: Chats
ru: Чаты

en: Archives
ru: Архивы

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Старые комментарии

en: Newer Comments &rarr;
ru: Новые комментарии &rarr;

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать свою запись? <a href="%s"><abbr title="Добавить новую">Начните сейчас</abbr></a>

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, по заданным условиям поиска ничего не найдено. Попробуйте поиск по другим ключевым словам.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Похоже, мы не можем найти то, что Вам нужно. Попробуйте использовать поиск по сайту.

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Edit
ru: Редактировать

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Читать далее %s  <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en:  Sticked
ru: Прикреплено

en: Powered by %1$s
ru: Работает на %s

en: Theme: %1$s.
ru: Тема: %1$s.

en: Primary Menu
ru: Главное меню

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Footer Widget One
ru: 1 Область виджетов в подвале

en: Found at the bottom of every page.
ru: Найдено в нижней части каждой страницы.

en: Footer Widget Two
ru: 2 Область виджетов в подвале

en: Footer Widget Three
ru: 3 Область виджетов в подвале

en: Skip to content
ru: Перейти к содержанию

en: Typography
ru: Типография

en: Post Options
ru: Настройки публикации

en: Links & Accent Color
ru: Цвет ссылок

en: Upload your custom logo.
ru: Загрузите свой логотип.

en: Body Font
ru: Шрифт основного текста

en: Headings Font
ru: Шрифт заголовка

en: Bold Entry Titles
ru: Заголовок основной записи

en: Overlay pattern options
ru: Параметры шаблона

en: Use the featured image as header background image.
ru: Используйте Рекомендуемые изображение в качестве фонового изображения заголовка.

en: Show sidebar on single posts and pages.
ru: Сайдбар на страницах записей

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Posts navigation
ru: Навигация по публикациям

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ru: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ранние публикации

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Новые публикации <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Post navigation
ru: Навигация по записям

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: % Comments
ru: Комментариев: %

en: Comments Off
ru: Комментарии отключены

en: Posted in %1$s
ru: Опубликовано в %1$s

en: Tagged %1$s
ru: Метки: %1$s

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска: %s
