Zephyr - en to ru translation catalogue (980 entries)

en: Install Required Plugins
ru: Установите необходимые плагины

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Installing Plugin: %s
ru: Устанавливаю плагин: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с API плагина.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Теме необходим следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Теме необходимы следующие плагины: %1$s.
ru[2]: Теме необходимы следующие плагины: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru[0]: Тема рекомендует установить следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Тема рекомендует установить следующие плагины: %1$s.
ru[2]: Тема рекомендует установить следующие плагины: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ru[0]: К сожалению, у вас нет доступа для установки плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в установке.
ru[1]: К сожалению, у вас нет доступа для установки плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в установке.
ru[2]: К сожалению, у вас нет доступа для установки плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в установке.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий необходимый плагин в настоящий момент не активирован: %1$s.
ru[1]: Следующие необходимые плагины в настоящий момент не активированы: %1$s.
ru[2]: Следующие необходимые плагины в настоящий момент не активированы: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий рекомендуемый плагин в настоящий момент не активирован: %1$s.
ru[1]: Следующие рекомендуемые плагины в настоящий момент не активированы: %1$s.
ru[2]: Следующие рекомендуемые плагины в настоящий момент не активированы: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ru[0]: К сожалению, у вас нет доступа для активации плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в активации.
ru[1]: К сожалению, у вас нет доступа для активации плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в активации.
ru[2]: К сожалению, у вас нет доступа для активации плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в активации.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru[0]: Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить его максимальную совместимость с темой: %1$s.
ru[1]: Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить их максимальную совместимость с темой: %1$s.
ru[2]: Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить их максимальную совместимость с темой: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ru[0]: К сожалению, у вас нет доступа для обновления плагина %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в обновлении.
ru[1]: К сожалению, у вас нет доступа для обновления плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в обновлении.
ru[2]: К сожалению, у вас нет доступа для обновления плагинов %s. Свяжитесь с администратором сайта для помощи в обновлении.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru[0]: Начать установку плагина
ru[1]: Начать установку плагинов
ru[2]: Начать установку плагинов

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru[0]: Начать активацию плагина
ru[1]: Начать активацию плагинов
ru[2]: Начать активацию плагинов

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к установке необходимых плагинов

en: Return to the dashboard
ru: Вернуться в консоль

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: The following plugin was activated successfully:
ru: Этот плагин успешно активирован:

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s

en: Dismiss this notice
ru: Убрать это сообщение

en: About the Theme
ru: О теме

en: Welcome to <strong>%s</strong>
ru: Добро пожаловать в <strong>%s</strong>

en: The Latest Design Trend with Great Attention to Details.
ru: Последние тренды дизайна с вниманием к деталям.

en: We made every small element, motion and interaction so neat and lovely, that you can entirely focus on the big picture. Hope you'll enjoy it the same as we do!
ru: Мы сделали каждый элемент, его анимацию и взаимодействие так аккуратно и с любовью, что теперь вы можете полностью сосредоточиться на картине в целом, не отвлекаясь на мелочи. Надеемся, что вам понравится тема так же, как и нам!

[ctx: noun]
en: Import Demo Content
ru: Импорт демо контента

en: If you have installed this theme for the first time, you can import demo content. It will be a good start to build your site.
ru: Если вы впервые установили эту тему, вы можете импортировать демо-данные. Это хорошее начало для создания вашего сайта!

en: Go to Demo Import
ru: Перейти к Демо импорту

en: Customize Appearance
ru: Настроить внешний вид

en: If you're looking to customize the look and feel of your site (colors, layouts, display options), just go to the Theme Options panel.
ru: Для настройки внешнего вида и поведения сайта (цвет, шаблоны, настройки отображения) перейдите в панель настроек темы.

en: Go to Theme Options
ru: Перейти к Настройкам

en: Validate Your Theme
ru: Активировать тему

en: For more convenient work validate your theme, which unlocks automatic updates, additional extensions, and more.
ru: Активируйте вашу тему, чтобы разблокировать автоматические обновления, дополнительные расширения и многое другое.

en: Coming Soon!
ru: Скоро!

en: Go to Product Validation
ru: Перейти к Активации

en: %s Knowledge Base
ru: База знаний %s

en: %s has an extensive well structured documentation as a separate site, which is constantly being improved and replenished.
ru: %s имеет отдельный хорошо структурированный сайт с документацией, который постоянно улучшается и пополняется.

en: Go to Knowledge Base
ru: Перейти в Базу Знаний

en: Support Portal
ru: Портал поддержки

en: If you need some help with the theme, just register at our support portal and create a ticket. We are really proud of our support.
ru: Если вам нужна помощь с темой, зарегистрируйтесь на нашем портале поддержки и создайте запись. Мы действительно гордимся нашей поддержкой.

en: Go to Support Portal
ru: Перейти на Портал Поддержки

en: Theme Changelog
ru: Список изменений

en: To see whats new the latest version has, go to the changelog page. Also it's a best way to see how the theme evolves from initial release.
ru: Чтобы увидеть, что нового в последней версии, перейдите на страницу списка изменений. Кроме того, это хороший способ увидеть как развивается тема.

en: View the Changelog
ru: Посмотреть Изменения

en: Demo Import
ru: Демо импорт

en: Importing Demo Content...
ru: Демо-данные импортируются...

en: Please be patient and do not navigate away from this page while the import is in&nbsp;progress.
ru: Пожалуйста, не закрывайте эту страницу пока импортируются данные.

en: This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting).
ru: Это может занять некоторое время, особенно если у вас медленный сервер (недорогой хостинг).

en: You will be notified via this page when the import is completed.
ru: Вы будете уведомлены, когда импорт будет завершен.

en: Import completed successfully!
ru: Импорт успешно завершен!

en: Now you can see the result at <a href="%s" target="_blank">your site</a><br> or start customize via <a href="%s">Theme Options</a>.
ru: Теперь вы можете посмотреть результат на <a href="%s" target="_blank">вашем сайте</a> <br> или настроить его при помощи <a href="%s">настроек темы</a>.

en: Choose the demo which you want to import
ru: Выберите вариант, который вы хотите импортировать

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: preview
ru: предпросмотр

[ctx: verb]
en: Import Demo Content
ru: Импортировать демо контент

en: Import Theme Options
ru: Импортировать настройки темы

en: Import Revolution Sliders
ru: Импортировать слайдеры Revolution Slider

en: available for %s only
ru: доступно только для%s

en: <strong>Revolution Slider</strong> plugin is not active. Please activate it if you want Sliders to be imported.
ru: Плагин <strong>Revolution Slider</strong> не активен. Пожалуйста, активируйте его, если вы хотите импортировать слайдеры.

en: Important Notes
ru: Обратите внимание

en: We recommend to run Demo Import on a clean WordPress installation.
ru: Мы рекомендуем импортировать демо-данные на чистой установке WordPress.

en: To reset your installation we recommend <a href="http://wordpress.org/plugins/wordpress-database-reset/" target="_blank">Wordpress Database Reset</a> plugin.
ru: Для очистки вашей установки мы рекомендуем использовать <a href="http://wordpress.org/plugins/wordpress-database-reset/" target="_blank">Wordpress Database Reset</a> плагин.

en: The Demo Import will not import the images we have used in our live demos, due to copyright / license reasons.
ru: Демо-данные не содержат изображения, используемые в наших демо-сайтах, из-за соблюдения авторских прав.

en: Do not run the Demo Import multiple times one after another, it will result in double content.
ru: Не запускайте демо импорт многократно, это приведет к дублированию контента.

en: Import
ru: Импортировать

en: Name
ru: Имя

en: Please enter your Name
ru: Пожалуйста, введите ваше имя

en: Please enter your Email
ru: Пожалуйста, введите ваш email

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Please enter your Phone Number
ru: Пожалуйста, введите ваш номер телефона

en: Message
ru: Текст сообщения

en: Please enter a Message
ru: Пожалуйста, введите текст сообщения

en: Just to prove you are a human, please solve the equation:
ru: Докажите, что вы человек, решите уравнение:

en: Please enter the equation result
ru: Пожалуйста, введите правильный ответ

en: Send Message
ru: Отправить

en: Thank you! Your message was sent.
ru: Спасибо! Ваше сообщение отправлено.

en: Cannot send empty message. Please fill any of the fields.
ru: Невозможно отправить пустое сообщение. Пожалуйста заполните необходимые поля.

en: Cannot send the message. Please contact the website administrator directly.
ru: Сообщение не может быть отправлено. Пожалуйста свяжитесь с администратором сайта.

en: Contact request from %s
ru: Запрос контактных данных от  %s

en: Click Me
ru: Нажми Меня

en: Text goes here
ru: Здесь идет текст

en: This is ActionBox
ru: Это блок призыва к действию

en: Or Me
ru: Или Меня

en: I am message box. Click edit button to change this text.
ru: Я блок сообщения. Нажмите на кнопку редактирования чтобы изменить этот текст.

en: Projects completed
ru: Проектов завершено

en: Default Sidebar
ru: Сайдбар по умолчанию

en: This is the default sidebar. You can choose from the theme's options page where the widgets from this sidebar will be shown.
ru: Это сайдбар по умолчанию. Вы можете выбрать на странице настроек темы, где будут показаны виджеты этого сайдбара.

en: Footer First Widget
ru: Первая область виджетов в подвале

en: Placeholder for First Footer Widget.
ru: Здесь отображаются виджеты в первой области подвала.

en: Footer Second Widget
ru: Вторая область виджетов в подвале

en: Placeholder for Second Footer Widget.
ru: Здесь отображаются виджеты во второй области подвала.

en: Footer Third Widget
ru: Третья область виджетов в подвале

en: Placeholder for Third Footer Widget.
ru: Здесь отображаются виджеты в третьей области подвала.

en: Footer Fourth Widget
ru: Четвертая область виджетов в подвале

en: Placeholder for Fourth Footer Widget.
ru: Здесь отображаются виджеты в четвертой области подвала.

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Logo Type
ru: Выберите тип логотипа

en: Logo Text
ru: Текст логотипа

en: Add text which will be shown as logo. Better keep it short.
ru: Добавьте текст, который будет показан как логотип. Желательно, чтобы он был коротким.

en: Logo Text Size
ru: Размер шрифта логотипа

en: Logo Text Size for Tablets
ru: Размер шрифта логотипа для планшетов

en: This option is enabled when screen width is less than 900px
ru: Эта настройка применяется при ширине экрана меньше 900рх

en: Logo Text Size for Mobiles
ru: Размер шрифта логотипа для мобильных

en: This option is enabled when screen width is less than 600px
ru: Эта настройка применяется при ширине экрана меньше 600рх

en: Logo Image
ru: Изображение логотипа

en: Maximum recommended size is 300px of height (also for retina displays)
ru: Максимальный рекомендуемый размер - 300 пикселей в высоту (также для дисплеев retina)

en: Logo Image in the Transparent Header
ru: Изображение логотипа для прозрачной шапки

en: Logo Height
ru: Высота логотипа

en: Logo Height in the Sticky Header
ru: Высота логотипа в прилипающей шапке

en: Logo Height for Tablets
ru: Высота логотипа для планшетов

en: Logo Height for Mobiles
ru: Высота логотипа для мобильных

en: Logo Width
ru: Ширина логотипа

en: Favicon
ru: Значок сайта

en: Upload an ICO/PNG/GIF image that will represent your website's favicon
ru: Загрузите ICO/PNG/GIF изображение, которое будет значком сайта.

en: Sidebar at Regular Pages
ru: Сайдбар на обычных страницах

en: Left
ru: Слева

en: No Sidebar
ru: Без сайдбара

en: Right
ru: Справа

en: Page Comments
ru: Комментарии для страниц

en: Enable comments for all regular pages
ru: Включить комментарии для всех обычных страниц

en: Theme Options CSS File
ru: Файл настроек темы (CSS)

en: Store Theme Options generated styles in a separate CSS file
ru: Сохранить настройки темы в отдельный файл

en: Unsupported Features of Visual Composer
ru: Неподдерживаемые функции Visual Composer

en: Enable theme-disabled VC's shortcodes and features
ru: Включить отключенные темой элементы и функции плагина

en: <strong>Note</strong>: Enabling the theme-disabled VC's shortcodes and features will reduce your website load speed and performance. Also some of the theme-disabled shortcodes could be not fully supported by the theme and/or not styled properly.
ru: <strong>Примечание:</strong> Включение отключенных темой элементов и функций плагина Visual Composer будет снижать скорость загрузки веб-сайта и его производительность. Кроме того, некоторые из этих элементов могут не полностью поддерживаться темой и/или не сочетаться по стилю.

en: Custom HTML Code
ru: Пользовательский HTML

en: Paste your custom code here, it will be added into the footer section of your site. You can use JS code with &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags. Also you can add Google Analytics or other tracking code into this field.
ru: Вставьте свой код в это поле, он будет добавлен вниз всех страниц сайта. Вы можете использовать JavaScript внутри &lt;script&gt;&lt;/script&gt; тегов. Также вы можете добавить код Google Analytics или другой код метрики.

en: Layout Options
ru: Разметка страниц

en: Responsive Layout
ru: Адаптивный сайт

en: Enable responsive layout
ru: Включить адаптивное отображение для всего сайта

en: Site Canvas Layout
ru: Тип холста сайта

en: Body Background Color
ru: Цвета фона сайта

en: Body Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Image repeat
ru: Повторение фонового изображения

en: Repeat
ru: Повторять полностью

en: Repeat Horizontally
ru: Повторять по горизонтали

en: Repeat Vertically
ru: Повторять по вертикали

en: Do Not Repeat
ru: Не повторять

en: Background Image position
ru: Положение фонового изображения

en: Top Center
ru: Сверху по центру

en: Top Left
ru: Сверху слева

en: Top Right
ru: Сверху справа

en: Center Center
ru: По центру

en: Center Left
ru: По центру слева

en: Center Right
ru: По центру справа

en: Bottom Center
ru: Снизу по центру

en: Bottom Left
ru: Снизу слева

en: Bottom Right
ru: Снизу справа

en: Background Image attachment
ru: Привязка фонового изображения

en: Scroll
ru: Прокручивается вместе со страницей

en: Fixed
ru: Зафиксировано во время прокрутки

en: Background Image size
ru: Размер фонового изображения

en: Cover - Image will cover the whole browser viewport
ru: Изображение будет покрывать всю область просмотра

en: Contain - Image will fit inside the browser viewport
ru: Изображение будет вписано в область просмотра

en: Initial size
ru: Исходный размер

en: Site Canvas Width
ru: Ширина холста сайта

en: Site Content Width
ru: Ширина контента сайта

en: Sidebar Width
ru: Ширина сайдбара

en: This option is applied for pages with sidebar only
ru: Эта настройка актуальна только для страниц с сайдбаром

en: Content Width
ru: Ширина контента

en: Columns Stacking Width
ru: Ширина трансформации колонок

en: When screen width is less than this value, all columns within a row will become a single column.
ru: При ширине экрана меньше этого значения все колонки будут отображаться друг под другом.

en: Effects Disabling Width
ru: Ширина отключения эффектов

en: When screen width is less than this value, vertical parallax and animation of elements appearance will be disabled.
ru: При ширине экрана меньше этого значения, вертикальный параллакс и анимация появления элементов будут отключены.

en: Styling
ru: Стилизация

en: Predefined Color Style
ru: Предустановленная цветовая схема

en: Custom Color Style
ru: Своя цветовая схема

en: Change <strong>Header</strong> colors
ru: Изменить цвета <strong>Шапки</strong>

en: Header Background Color
ru: Цвет фона шапки

en: Header Text Color
ru: Цвет текста в шапке

en: Header Text Hover Color
ru: Цвет текста в шапке при наведении

en: Extended Header Background Color
ru: Цвет фона дополнительной шапки

en: Extended Header Text Color
ru: Цвет текста дополнительной шапки

en: Extended Header Text Hover Color
ru: Цвет текста дополнительной шапки при наведении

en: Transparent Header Text Color
ru: Цвет текста в прозрачной шапке

en: Transparent Header Hover Text Color
ru: Цвет текста в прозрачной шапке

en: Search Screen Background Color
ru: Цвет фона экрана поиска

en: Search Screen Text Color
ru: Цвет текста экрана поиска

en: Change <strong>Main Menu</strong> colors
ru: Изменить цвета <strong>Основного Меню</strong>

en: Transparent Menu Active Text Color
ru: Цвет текста активного пункта меню в прозрачной шапке

en: Menu Active Background Color
ru: Цвет фона активного пункта меню

en: Menu Active Text Color
ru: Цвет текста активного пункта меню

en: Menu Hover Background Color
ru: Цвета фона пункта меню при наведении

en: Menu Hover Text Color
ru: Цвет текста пункта меню при наведении

en: Dropdown Background Color
ru: Цвет фона выпадающего меню

en: Dropdown Text Color
ru: Цвет текста выпадающего меню

en: Dropdown Hover Background Color
ru: Цвет фона выпадающего меню при наведении

en: Dropdown Hover Text Color
ru: Цвет текста выпадающего меню при наведении

en: Dropdown Active Background Color
ru: Цвет фона активного пункта выпадающего меню

en: Dropdown Active Text Color
ru: Цвет текста активного пункта выпадающего меню

en: Menu Button Background Color
ru: Цвет фона кнопки в меню

en: Menu Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки в меню

en: Menu Button Hover Background Color
ru: Цвет фона кнопки в меню при наведении

en: Menu Button Hover Text Color
ru: Цвет текста кнопки в меню при наведении

en: Change <strong>Content</strong> colors
ru: Изменить цвета <strong>Контента</strong>

en: Background Color
ru: Цвета фона

en: Alternate Background Color
ru: Альтернативный цвет фона

en: Border Color
ru: Цвет обводки

en: Heading Color
ru: Цвет заголовков

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Primary Color
ru: Акцентный цвет

en: Secondary Color
ru: Второстепенный цвет

en: Faded Elements Color
ru: Цвет затененных элементов

en: Change <strong>SubFooter</strong> colors
ru: Изменить цвета <strong>Дополнительного Подвала</strong>

en: Link Color
ru: Цвет ссылок

en: Link Hover Color
ru: Цвет ссылок при наведении

en: Change <strong>Footer</strong> colors
ru: Изменить цвета <strong>Подвала</strong>

en: Quick CSS
ru: Быстрый CSS

en: Paste your CSS code. Do not include <strong>&lt;pre&gt;&lt;/pre&gt;</strong> tags or any html tag in this field.
ru: Вставьте свой CSS код в это поле. Не добавляйте <strong>&lt;pre&gt;&lt;/pre&gt;</strong> и другие HTML теги.

en: Header Options
ru: Шапка

en: Header Layout
ru: Шаблон шапки

en: Transparent Header
ru: Прозрачная шапка

en: Make the header transparent at its initial position by default
ru: Сделать шапку прозрачной в исходном положении по умолчанию

en: Sticky Header
ru: Прилипающая шапка

en: Fix the header at the top of a page during scroll by default
ru: Зафиксировать шапку в верхней части страницы во время прокрутки по умолчанию

en: Sticky Header Disabling Width
ru: Ширина отключения прилипающей шапки

en: When screen width is less than this value, sticky header becomes non-sticky.
ru: При ширине экрана меньше этого значения, прилипающая шапка перестает прилипать

en: Hidden Header
ru: Скрытая шапка

en: Hide the sticky header at its initial position by default
ru: Скрыть прилипающую шапку в исходном положении по умолчанию

en: <strong>Transparent</strong>, <strong>Sticky</strong> and <strong>Hidden</strong> options can be set for a separate certain page when editing it. If the options above has no effect for some page, check its Header Options.
ru: <strong>Прозрачная</strong>, <strong>Прилипающая</strong> и <strong>Скрытая шапки</strong> могут быть установлены для определенной страницы при её редактировании. Если настройки выше не работают для какой-то страницы, проверьте настройки шапки для этой страницы.

en: Fullwidth Header
ru: Полноширинная шапка

en: Stretch header content to the screen width
ru: Растянуть содержимое шапки на всю ширину экрана

en: Inverted Logo Position
ru: Инвертированное положение логотипа

en: Place Logo to the right side of the Header
ru: Поместить логотип справа

en: Main header area height
ru: Высота основной области шапки

en: Sticky Main header area height
ru: Высота основной области прилипающей шапки

en: Extra header area height
ru: Высота дополнительной области шапки

en: Sticky Extra header area height
ru: Высота дополнительной области прилипающей шапки

en: Header Width
ru: Ширина шапки

en: Header Scroll Breakpoint
ru: Точка трансформации шапки

en: This option sets scroll distance from the top of a page after which the header will be shrunk if it's sticky, becomes visible if it's hidden, and becomes solid if it's transparent.
ru: Этот параметр устанавливает расстояние прокрутки от верхней части страницы, на котором прилипающая шапка сожмется, станет видимой если была скрыта, и станет непрозрачной если была прозрачной.

en: Header Elements
ru: Элементы шапки

en: Show <strong>Search Widget</strong> in the Header
ru: Показать <strong>Виджет Поиска</strong>

en: Show <strong>Contacts Widget</strong> in the Header
ru: Показать <strong>Виджет Контактов</strong>

en: Contact Phone Number
ru: Номер телефона

en: Contact Email
ru: Контактный Email

en: Contact Custom Icon
ru: Своя иконка

en: <a href="%s" target="_blank">FontAwesome</a> or <a href="%s" target="_blank">Material Design</a> icon
ru: Иконка <a href="%s" target="_blank">FontAwesome</a> или <a href="%s" target="_blank">Material Design</a>

en: Contact Custom Text
ru: Свой текст

en: Use can use HTML tags in this field (e.g. &lt;a href=""&gt;&lt;/a&gt; for adding links)
ru: Вы можете использовать HTML теги (например &lt;a href=""&gt;&lt;/a&gt; чтобы добавить ссылку)

en: Show <strong>Social Links</strong> in the Header
ru: Показывать <strong>Ссылки Социальных Сетей</strong>

en: Custom Item Icon
ru: Своя иконка

en: Custom Item URL
ru: Своя ссылка (URL)

en: Show <strong>Language Widget</strong> in the Header
ru: Показать <strong>Языковой Виджет</strong>

en: Languages Source
ru: Источник языков

en: My own links
ru: Собственные ссылки

en: WPML switcher
ru: Переключатель WPML

en: Links Title
ru: Заголовок ссылок

en: This text will be shown as the first active item of the dropdown menu.
ru: Этот текст будет показан в первом активном пункте выпадающего меню.

en: Links Quantity
ru: Количество ссылок

en: Link 1
ru: Ссылка 1

en: Link Label
ru: Заголовок ссылки

en: Link URL
ru: Адрес ссылки (URL)

en: Link 2
ru: Ссылка 2

en: Link 3
ru: Ссылка 3

en: Link 4
ru: Ссылка 4

en: Link 5
ru: Ссылка 5

en: Link 6
ru: Ссылка 6

en: Link 7
ru: Ссылка 7

en: Link 8
ru: Ссылка 8

en: Link 9
ru: Ссылка 9

en: Menu Options
ru: Меню

en: Menu Dropdown Effect
ru: Эффект выпадающего меню

en: FadeIn
ru: Плавное появление

en: FadeIn + SlideDown
ru: Плавное появление сверху

en: Mobile Menu at width
ru: Мобильное меню при ширине

en: When screen width is less than this value, main menu transforms to mobile-friendly layout.
ru: При ширине экрана меньше этого значения, основное меню превращается в мобильное.

en: Mobile Menu Behaviour
ru: Поведение мобильного меню

en: When this options is disabled, sub items of mobile menu will open by click at arrows only.
ru: Когда эта настройка отключена, подпункты мобильного меню будут открываться только при клике на стрелки.

en: Open sub items by click at menu titles
ru: Открывать подпункты при клике на названия пунктов меню

en: Title Bar Options
ru: Заголовок страницы

en: Title Bar Content
ru: Содержимое заголовка страницы

en: This option is applied to all regular pages, Portfolio Item pages, Archive pages and Search Results page.
ru: Эта настройка применяется для всех обычных страниц, страниц портфолио, архивных страниц и страницы результатов поиска.

en: Captions and Breadcrumbs / Arrows
ru: Подписи и Хлебные Крошки / Стрелки

en: Captions Only
ru: Только подписи

en: Hide Title Bar
ru: Скрыть заголовок страницы

en: Title Bar Size
ru: Размер заголовка страницы

en: This option is applied to all site pages
ru: Эта настройка применяется ко всем страницам сайта

en: Ultra Compact
ru: Ультра компактный

en: Compact
ru: Компактный

en: Large
ru: Большой

en: Huge
ru: Огромный

en: Title Bar Color Style
ru: Цветовой стиль заголовка страницы

en: Content colors
ru: Цвета контента

en: Alternate Content colors
ru: Цвета альтернативного контента

en: Primary bg & White text
ru: Акцентный цвет фона и белый текст

en: Secondary bg & White text
ru: Второстепенный цвет фона и белый текст

en: <strong>Title Bar options</strong> can be set for a separate certain page when editing it. If the options above has no effect for some page, check its Title Bar Options.
ru: <strong>Настройки заголовка страницы</strong> могут быть заданы на определенной странице при её редактировании. Если настройки выше не работают для какой-то страницы, проверьте ее настройки заголовка.

en: Footer Options
ru: Подвал

en: Subfooter
ru: Дополнительный подвал

en: Show <strong>Subfooter</strong> (widgets area)
ru: Показать <strong>Дополнительный Подвал</strong> (область с виджетами)

en: Subfooter Columns
ru: Колонки дополнительного подвала

en: Set number of columns in Subfooter. You can populate these columns with <a target="_blank" href="%s">widgets</a>.
ru: Установите количество колонок в дополнительном подвале. Вы можете наполнить эти колонки <a target="_blank" href="%s">виджетами</a>.

en: Footer
ru: Подвал

en: Show <strong>Footer</strong> (copyright and menu area)
ru: Показать <strong>Подвал</strong> (копирайт и меню)

en: Copyright Text
ru: Копирайт

en: Typography
ru: Типографика

en: Headings
ru: Заголовки

en: Heading Font Preview
ru: Пример Шрифта Заголовка

en: Sizes on Desktops
ru: Настольные компьютеры

en: Sizes on Mobiles
ru: Мобильные устройства

en: <strong>Heading 1</strong> font size
ru: Размер заголовка <strong>H1</strong>

en: <strong>Heading 2</strong> font size
ru: Размер заголовка <strong>H2</strong>

en: <strong>Heading 3</strong> font size
ru: Размер заголовка <strong>H3</strong>

en: <strong>Heading 4</strong> font size
ru: Размер заголовка <strong>H4</strong>

en: <strong>Heading 5</strong> font size
ru: Размер заголовка <strong>H5</strong>

en: <strong>Heading 6</strong> font size
ru: Размер заголовка <strong>H6</strong>

en: Regular Text
ru: Обычный текст

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec condimentum tellus purus condimentum pulvinar. Duis cursus bibendum dui, eget iaculis urna pharetra. Aenean semper nec ipsum vitae mollis.
ru: Идейные соображения высшего порядка, а также постоянный количественный рост и сфера нашей активности позволяет выполнять важные задания по разработке форм развития.

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Line height
ru: Интерлиньяж

en: Main Menu Text
ru: Текст Основного Меню

en: Home About Services Portfolio Contacts
ru: Главная Описание Услуги Работы Контакты

en: Sizes for Default Menu
ru: Обычное меню

en: Sizes for Mobile Menu
ru: Мобильное меню

en: Font size of <strong>main</strong> items
ru: Размер <strong>пунктов</strong>

en: Font size of <strong>sub</strong> items
ru: Размер <strong>подпунктов</strong>

en: Subset
ru: Кодировка

en: Select characters subset for Google fonts. <strong>Please note: some fonts does not support particular subsets!</strong>
ru: Выберите кодировку для Google Fonts. <strong>Обратите внимание: некоторые шрифты не поддерживают кодировки.</strong>

en: Portfolio Options
ru: Портфолио

en: Sidebar at Portfolio Items
ru: Сайдбар на страницах портфолио

en: Portfolio Comments
ru: Комментарии на страницах портфолио

en: Enable comments for Portfolio Item pages
ru: Включить комментарии к страницам портфолио

en: Navigation Within a Category
ru: Навигация по рубрике

en: Enable previous/next portfolio item navigation within a category
ru: Включить навигацию элементов портфолио по рубрике

en: Portfolio Slug
ru: Короткая ссылка портфолио

en: Please go to <a href="%s">Permalinks Settings</a> and hit "Save Changes" button once after each time you change <strong>Portfolio Slug</strong> field. This will regenerate permalinks so they will match new Portfolio slug.
ru: Пожалуйста, перейдите к <a href="%s">Постоянным ссылкам</a> и нажмите кнопку "Сохранить изменения" каждый раз после изменения <strong>Короткой ссылки портфолио</strong>.

en: Blog Options
ru: Блог

en: Single Post Pages
ru: Страницы записей

en: Sidebar Position
ru: Положение сайдбара

en: Post Preview Layout
ru: Вид миниатюры

en: This option sets Featured Image Layout for all post pages. You can set it for a separate certain post when editing it.
ru: Эта настройка задает отображение миниатюры записи для всех страниц записей. Вы можете изменить эту настройку для отдельной записи при ее редактировании.

en: Standard
ru: Стандартный

en: Modern
ru: Современный

en: No Preview
ru: Без миниатюры

en: Post Elements
ru: Элементы записи

en: Date
ru: Дата

en: Author
ru: Автор

en: Categories
ru: Рубрики

en: Comments number
ru: Комментарии

en: Tags
ru: Метки

en: Author Box
ru: Блок автора

en: Show box with information about post author
ru: Показать блок информации об авторе записи

en: Prev/Next Navigation
ru: Блок навигации по записям

en: Show links to previous/next posts
ru: Показывать ссылки предыдущая/следующая запись

en: Related Posts
ru: Похожие записи

en: Show list of posts with same tags at every post page
ru: Показать список записей с такими же метками на каждой странице записи

en: Related Posts Layout
ru: Вид похожих записей

en: Compact (without preview)
ru: Компактный (без миниатюр)

en: Standard (3 columns with preview)
ru: Стандартный (3 колонки с миниатюрами)

en: Blog Home Page
ru: Главная страница блога

en: Page Layout
ru: Шаблон отображения

en: Large Image
ru: Большое изображение

en: Small Circle Image
ru: Малое круглое изображение

en: Small Square Image
ru: Малое квадратное изображение

en: Regular Grid
ru: Обычная сетка

en: Masonry Grid
ru: Мозаичная сетка

en: Posts Content
ru: Контент записей

en: Excerpt
ru: Цитата (фрагмент текста)

en: Full Content
ru: Текст полностью

en: None
ru: Отсутствует

en: Pagination
ru: Постраничная навигация

en: Regular Pagination
ru: Обычная навигаци

en: Ajax Pagination (Load More Button)
ru: Ajax навигация (кнопка Показать Еще)

en: Posts Elements
ru: Элементы записей

en: Read More button
ru: Кнопка Читать Далее

en: Archive Pages
ru: Архивные Страницы

en: Search Results Page
ru: Страница Результатов Поиска

en: Excerpt Length
ru: Длина цитаты

en: This option sets amount of words in the Excerpt. To show all the words, leave this field blank.
ru: Эта настройка задает количество слов в цитате. Чтобы показать все слова, оставьте это поле пустым.

en: This option is applied to all Shop pages and Product pages
ru: Этот параметр применяется ко всем страницам магазина и страницам товаров

en: Captions and Breadcrumbs
ru: Названия и Хлебные Крошки

en: <strong>Title Bar Content</strong> can be set for a separate certain product when editing it. If the option above has no effect for some product page, check its Title Bar Options.
ru: <strong>Содержание Заголовка Страницы</strong> может быть изменено для определенной страницы при её редактировании. Если настройка выше не работает для какой-то страницы, проверьте ее настройки заголовка.

en: Shop Sidebar
ru: Сайдбар на страницах магазина

en: Product Sidebar
ru: Сайдбар на страницах товаров

en: Products Grid Columns
ru: Колонки товаров

en: This option sets products amount per row for Shop pages
ru: Эта настройка задает количество товаров в ряду на страницах магазина

en: %d column | %d columns
ru[0]: %d колонка
ru[1]: %d колонки
ru[2]: %d колонок

en: Related Products Quantity
ru: Количество сопутствующих товаров

en: This option sets Related Products quantity for Product pages and Cart page
ru: Эта настройка задает количество сопутствующих товаров на страницах товаров и странице корзины

en: 2 items
ru: 2 шт.

en: 3 items
ru: 3 шт.

en: 4 items
ru: 4 шт.

en: 5 items
ru: 5 шт.

en: Forum Sidebar
ru: Сайдбар форумов

en: Theme Update
ru: Обновление темы

en: Please enter your Themeforest username and Secret API Key below if you want to get update notifications for the theme.
ru: Пожалуйста, введите ваши ThemeForest данные ниже, если вы хотите получать уведомления об обновлениях темы.

en: ThemeForest User Name
ru: Имя пользователя ThemeForest

en: ThemeForest API Key
ru: Ключ API Themeforest

en: Copy API Key of your ThemeForest account here. Check this <a target="_blank" href="%s">screenshot</a> for more info
ru: Посмотрите на  <a target="_blank" href="%s">снимок экрана</a> для дополнительной информации.

en: Manage Options
ru: Управление настройками

en: Backup Theme Options
ru: Резервная копия

en: Transfer Theme Options
ru: Перенос настроек темы

en: You can transfer the saved options data between different installations by copying the text inside the text box. To import data from another installation, replace the data in the text box with the one from another installation and click "Import Options".
ru: Вы можете перенести сохраненные ранее настройки из другой копии установленной темы, скопировав текст из этого поля. Для импорта данных из другой установки, замените текст в поле на текст из другой установки и нажмите кнопку  "Импортировать Настройки".

en: Contacts
ru: Контакты

en: Contact Information
ru: Контактная информация

en: Title
ru: Заголовок

en: Address
ru: Адрес

en: Phone
ru: Телефон

en: Fax
ru: Факс

en: Login
ru: Авторизация

en: Login Form
ru: Форма логина

en: Register URL
ru: URL страницы регистрации

en: Lost Password URL
ru: URL страницы восстановления пароля

en: Login Redirect URL
ru: URL страницы после авторизации

en: Logout Redirect URL
ru: URL страницы после выхода

en: Social Links
ru: Ссылки соц. сетей

en: Size
ru: Размер

en: Small
ru: Маленький

en: Medium
ru: Средний

en: Style
ru: Стиль

en: Colored
ru: Цветной

en: Desaturated
ru: Обесцвеченный

en: No portfolio items were found.
ru: Элементы портфолио не найдены.

en: Home
ru: Главная

en: Archive by Category "%s"
ru: Записи рубрики "%s"

en: Search Results for "%s" Query
ru: Результаты поиска "%s"

en: Posts Tagged "%s"
ru: Записи с тегом "%s"

en: Articles Posted by %s
ru: Записи %s

en: Error 404
ru: Ошибка 404

en: Forums
ru: Форумы

en: Page
ru: Страница

en: Main Menu
ru: Основное меню

en: Footer Menu
ru: Нижнее меню

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Next page
ru: Следующая страница

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Prev
ru: Назад

en: Next
ru: Вперед

en: Portfolio Items
ru: Портфолио

en: Portfolio Item
ru: Портфолио элемент

en: Add Portfolio Item
ru: Добавить элемент

en: Portfolio Categories
ru: Рубрики

en: Portfolio Category
ru: Портфолио рубрика

en: Clients Logos
ru: Лого клиентов

en: Client Logo
ru: Лого клиентов

en: Add Client Logo
ru: Добавить логотип

en: Previous post
ru: Предыдущая запись

en: Next post
ru: Следующая запись

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
ru: Эта запись защищена паролем. Для просмотра записи введите пароль:

en: Submit
ru: Отправить

en: bbPress Sidebar
ru: bbPress сайдбар

en: This sidebar is used for forum pages.
ru: Этот сайдбар используется для страниц форума.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Full Size
ru: Полный размер

en: Any
ru: Любой

en: cropped
ru: обрезается

en: not cropped
ru: не обрезается

en: Blog
ru: Блог

en: Blog posts listing
ru: Список записей блога

en: Content
ru: Контент

en: Layout Type
ru: Тип отбражения

en: Small Image
ru: Маленькое изображение

en: Columns
ru: Количество колонок

en: Posts Quantity
ru: Количество записей

en: No pagination
ru: Отсутствует

en: Regular pagination
ru: Обычная навигация

en: Load More Button
ru: Кнопка Показать Еще

en: Show Post Date
ru: Показывать дату записи

en: Show Post Author
ru: Показывать автора записи

en: Show Post Categories
ru: Показывать рубрики записей

en: Show Post Tags
ru: Показывать метки записей

en: Show Post Comments
ru: Показывать комментарии к записи

en: Show Read More button
ru: Показывать кнопку "Читать Далее"

en: Display Posts of selected categories
ru: Показать записи из выбранных рубрик

en: Extra class name
ru: Дополнительный CSS класс

en: If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
ru: Добавьте свой CSS класс, чтобы стилизовать этот элемент отдельно.

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Label
ru: Надпись на кнопке

en: Button Icon (optional)
ru: Иконка (опционально)

en: Button Style
ru: Стиль кнопки

en: Raised
ru: С тенью

en: Flat
ru: Плоский

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Primary (theme color)
ru: Акцентный (цвет темы)

en: Secondary (theme color)
ru: Второстепенный (цвет темы)

en: Light (theme color)
ru: Светлый (цвет темы)

en: Contrast (theme color)
ru: Контрастный (цвет темы)

en: Black
ru: Черный

en: White
ru: Белый

en: Custom colors
ru: Свои цвета

en: Icon Position
ru: Положение иконки

en: Button Size
ru: Размер кнопки

en: Button Alignment
ru: Выравнивание кнопки

en: Center
ru: По центру

en: Button Link
ru: Ссылка кнопки

en: Contact Form
ru: Контактная форма

en: Receiver Email
ru: Email получателя

en: Requests will be sent to this Email. You can insert multiple comma-separated emails as well.
ru: Запросы будут отправлены на этот email. Вы можете вставить несколько адресов через запятую.

en: Name field
ru: Поле Имени

en: Shown, required
ru: Показать, требуется заполнять

en: Shown, not required
ru: Показать, не требуется заполнять

en: Hidden
ru: Скрыто

en: Email field
ru: Поле Email

en: Phone field
ru: Поле Телефона

en: Message field
ru: Поле Сообщения

en: Captcha field
ru: Поле Captcha

en: Button Background Color
ru: Цвет фона кнопки

en: Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки

en: Counter
ru: Счетчик

en: The initial number value
ru: Начальное значение

en: The final number value
ru: Конечное значение

en: Number Color
ru: Цвет числа

en: Heading (theme color)
ru: Цвет заголовков (цвет темы)

en: Custom Color
ru: Свой цвет

en: Number Size
ru: Размер числа

en: Title for Counter
ru: Заголовок счетчика

en: Prefix (optional)
ru: Префикс (опционально)

en: Text before number
ru: Текст перед цифрами

en: Suffix (optional)
ru: Суффикс (опционально)

en: Text after number
ru: Текст после цифр

en: ActionBox
ru: Блок призыва к действию

en: Call to action
ru: Призыв к действию

en: ActionBox Title
ru: Заголовок

en: ActionBox Text
ru: Текст

en: ActionBox Color Style
ru: Цветовой стиль

en: Alternate bg & Content text
ru: Альтернативный цвет фона и цвет текста контента

en: Button(s) Location
ru: Расположение кнопки (кнопок)

en: At Right
ru: Справа

en: At Bottom
ru: Снизу

en: Button Icon Position
ru: Позиция иконки

en: Display second button
ru: Показать вторую кнопку

en: Second Button Link
ru: Ссылка второй кнопки

en: Second Button Label
ru: Надпись на кнопке

en: Second Button Style
ru: Стиль второй кнопки

en: Second Button Color
ru: Цвет второй кнопки

en: Second Button Size
ru: Размер кнопки

en: Second Button Icon (optional)
ru: Иконка (опционально)

en: Second Button Icon Position
ru: Позиция иконки

en: Image Gallery
ru: Галерея изображений

en: Responsive image gallery
ru: Адаптивная галерея изображений

en: Images
ru: Изображения

en: Select images from media library.
ru: Выберите изображения из Медиафайлов

en: Layout
ru: Отображение

en: Default (square thumbnails)
ru: По умолчанию (квадратные миниатюры)

en: Masonry (thumbnails with initial proportions)
ru: Мозаика (миниатюры с оригинальными пропорциями)

en: Random Order
ru: Случайный порядок

en: Display items in random order
ru: Показать плитки в случайном порядке

en: Indents
ru: Отступы

en: Add indents between thumbnails
ru: Добавить отступы между миниатюрами

en: Google Maps
ru: Карты Google

en: Marker Text
ru: Текст маркера

en: Enter your content, HTML tags are allowed.
ru: Введите ваш контент, разрешены HTML теги.

en: Map Height (pixels)
ru: Высота карты (пиксели)

en: Map Type
ru: Тип Карты

en: Roadmap
ru: Карта

en: Roadmap + Terrain
ru: Карта + Рельеф

en: Satellite
ru: Спутник

en: Satellite + Roadmap
ru: Спутник +  Названия объектов

en: Map Zoom
ru: Масштаб карты

en: Map Latitude (optional)
ru: Широта (опционально)

en: If Longitude and Latitude are set, they override the Address value.
ru: Если установлена широта и долгота, эти значения переопределят значение адреса.

en: Map Longitude (optional)
ru: Долгота (опционально)

en: Custom Marker Image
ru: Изображение маркера

en: Image should NOT be bigger then 80x80 px
ru: Изображение не должно быть больше 80x80 пикселей

en: Custom Marker Size
ru: Размер маркера

en: Additional Markers
ru: Дополнительные маркеры

en: Add more Markers to the map
ru: Добавить дополнительные маркеры на карту

en: Marker %d Address
ru: Адрес %d маркера

en: Marker %d Text
ru: Текст %d маркера

en: IconBox
ru: Блок с иконкой

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Style
ru: Стиль иконки

en: Simple
ru: Простой

en: Inside the Solid circle
ru: Внутри сплошного круга

en: Icon Color
ru: Цвет иконки

en: Icon Circle Color
ru: Цвет Круга

en: Top
ru: Сверху

en: Icon Size
ru: Размер иконки

en: Tiny
ru: Крошечный

en: Iconbox content (optional)
ru: Текст блока (опционально)

en: Link (optional)
ru: Ссылка (опционально)

en: Image (optional)
ru: Изображение (опционально)

en: Set an image, which overrides the font icon
ru: Выберите изображение, которое заменит шрифтовую иконку

en: Image Slider
ru: Слайдер изображений

en: Navigation Arrows
ru: Стрелки навигации

en: Show always
ru: Показывать всегда

en: Show on hover
ru: Показать при наведении

en: Hide
ru: Скрыть

en: Additional Navigation
ru: Доп. навигация

en: Dots
ru: Точки

en: Thumbs
ru: Миниатюры

en: Transition Effect
ru: Эффект перехода

en: Slide
ru: Скольжение

en: Fade
ru: Плавное появление

en: Enable Auto Rotation
ru: Включить слайдшоу

en: Auto Rotation Period (milliseconds)
ru: Время смены слайдов (миллисекунды)

en: Allow Full Screen view
ru: Разрешить полноэкранный просмотр

en: Images Size
ru: Размер изображений

en: Images Fit
ru: Подгонка изображений

en: Scaledown - Images won't be stretched if they are smaller than the slider area
ru: Изображение не будет растягиваться, если оно меньше, чем область слайдера.

en: Contain - Images will fit inside the slider area
ru: Изображение будет вписано в область слайдера

en: Cover - Images will cover the whole slider area
ru: Изображение будет покрывать всю область слайдера

en: Client Logos
ru: Логотипы клиентов

en: Quantity of displayed items
ru: Количество отображаемых элементов

en: %d item | %d items
ru[0]: %d товар
ru[1]: %d товара
ru[2]: %d товаров

en: Hover style
ru: Стиль при наведении курсора

en: Card Style
ru: Карточка

en: Flat Style
ru: Плоский

en: Add indents between Items
ru: Добавить отступы между плитками

en: Show Navigation Arrows
ru: Показывать cтрелки навигации

en: Auto Rotation Interval (in seconds)
ru: Интервал слайдшоу (в секундах)

en: Message Box
ru: Блок сообщения

en: Color Style
ru: Цветовой стиль

en: Notification (blue)
ru: Уведомление (синий)

en: Attention (yellow)
ru: Внимание (желтый)

en: Success (green)
ru: Успешно (зеленый)

en: Error (red)
ru: Ошибка (красный)

en: Message Text
ru: Текст сообщения

en: Icon (optional)
ru: Иконка (опционально)

en: Enable closing
ru: Разрешить закрытие

en: Person
ru: Сотрудник

en: Photo
ru: Фото

en: Layout Style
ru: Стиль отображения

en: Role
ru: Должность

en: Link
ru: Ссылка

en: Applies to the Name and to the Photo
ru: Применяется к имени и фото

en: Custom Icon
ru: Своя иконка

en: Custom Icon Link
ru: Ссылка для своей иконки

en: Description (optional)
ru: Описание (опционально)

en: Portfolio Grid
ru: Портфолио

en: Items Quantity
ru: Количество элементов

en: If left blank, will output all the items
ru: Если оставить пустым будут выведены все элементы

en: Items Style
ru: Стиль плиток

en: Style %d
ru: Стиль %d

en: Items Text Alignment
ru: Выравнивание текста в плитках

en: Items Ratio
ru: Пропорции плиток

en: 4:3 (landscape)
ru: 4: 3 (альбомная)

en: 3:2 (landscape)
ru: 3: 2 (альбомная)

en: 1:1 (square)
ru: 1: 1 (квадрат)

en: 2:3 (portrait)
ru: 2: 3 (портретная)

en: 3:4 (portrait)
ru: 3: 4 (портретная)

en: Items Meta
ru: Метаданные плиток

en: Do not show
ru: Не показывать

en: Show Item date
ru: Показывать дату

en: Show Item categories
ru: Показывать рубрики

en: Filtering
ru: Фильтрация

en: Enable filtering by category
ru: Включить фильтрацию по рубрикам

en: Items Indents
ru: Отступы плиток

en: Display Items of selected categories
ru: Показывать плитки из выбранных рубрик

en: Pricing Table
ru: Таблица цен

en: Table Style
ru: Стиль таблицы

en: Pricing Items
ru: Элементы таблицы

en: Item Title
ru: Название

en: Mark this item as featured
ru: Визуально выделить этот элемент

en: Price
ru: Цена

en: Price Substring
ru: Описание цены

en: Features List
ru: Список наименований

en: Separator
ru: Разделитель

en: Horizontal separator line
ru: Горизонтальная линия

en: Separator Type
ru: Тип разделителя

en: Default
ru: По умолчанию

en: Full Width
ru: Полноширинный

en: Short
ru: Короткий

en: Invisible
ru: Невидимый

en: Separator Size
ru: Размер разделителя

en: Line Thickness
ru: Толщина линии

en: Line Style
ru: Стиль линии

en: Solid
ru: Сплошной

en: Dashed
ru: Пунктирный

en: Dotted
ru: Точечный

en: Double
ru: Двойной

en: Line Color
ru: Цвет линии

en: Border (theme color)
ru: Цвет обводки (цвет темы)

en: Text (optional)
ru: Текст (опционально)

en: Displays text in the middle of this separator
ru: Отображает текст в середине разделителя

en: Single Image
ru: Изображение

en: Simple image with CSS animation
ru: Изображение с CSS анимацией

en: Image
ru: Изображение

en: Select image from media library.
ru: Выберите изображение из Медиафайлов

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image Alignment
ru: Выравнивание изображения

en: Enable lightbox with the original image on click
ru: Открывать полное изображение в лайтбоксе при клике

en: Image link
ru: Ссылка изображения

en: Set URL if you want this image to have a link.
ru: Введите URL, если хотите, чтобы данное изображение имело ссылку.

en: Animation
ru: Анимация

en: Select animation type if you want this element to be animated when it enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers.
ru: Выберите тип анимации, которая будет применяться к элементу, когда пользователь прокрутит страницу до его местоположения. Примечание: работает только в современных браузерах.

en: No Animation
ru: Без Анимации

en: Appear From Center
ru: Появляется из центра

en: Appear From Left
ru: Появляется слева

en: Appear From Right
ru: Появляется справа

en: Appear From Bottom
ru: Появляется снизу

en: Appear From Top
ru: Появляется сверху

en: Height From Center
ru: Увеличение высоты из центра

en: Width From Center
ru: Увеличение ширины из центра

en: Animation Delay
ru: Задержка анимации

en: 0.2 second
ru: 0,2 секунды

en: 0.4 second
ru: 0,4 секунды

en: 0.6 second
ru: 0,6 секунды

en: 0.8 second
ru: 0,8 секунды

en: 1 second
ru: 1 секунда

en: Design options
ru: Настройки дизайна

en: Icons Size
ru: Размер иконок

en: Icons Alignment
ru: Выравнивание иконок

en: Icons Style
ru: Стиль иконок

en: Custom Link
ru: Своя ссылка

en: Custom Link Title
ru: Название ссылки

en: Custom Link Icon
ru: Иконка ссылки

en: Custom Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Quote Style
ru: Стиль цитаты

en: Quote Text
ru: Текст цитаты

en: Author Name
ru: Имя Автора

en: Enter the Name of the Person to quote
ru: Введите имя автора цитаты

en: Author Subtitle
ru: Дополнительное описание

en: Can be used for a job description
ru: Может быть использовано для описания должности

en: Author Photo (optional)
ru: Фото автора (опционально)

en: Row Columns Layout
ru: Отображение колонок

en: With Small gaps
ru: С маленькими отступами

en: With Medium gaps
ru: Со средними отступами

en: With Large gaps
ru: С большими отступами

en: Boxed and without gaps
ru: Блоками без отступов

en: Row Height
ru: Высота ряда

en: No paddings
ru: Без отступов

en: Small paddings
ru: Маленькие отступы

en: Medium paddings
ru: Средние отступы

en: Large paddings
ru: Большие отступы

en: Full Screen
ru: Полноэкранная

en: Center content of this row vertically
ru: Центрировать контент этого ряда по вертикали

en: Full Width Content
ru: Полноширинный контент

en: Stretch content of this row to the screen width
ru: Растянуть контент этого ряда на всю ширину экрана

en: Row Color Style
ru: Цветовой стиль ряда

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Leave empty if you don't want to use the background image
ru: Оставьте пустым, если не хотите использовать фоновое изображение

en: Background Image Size
ru: Размер фонового изображения

en: Cover - Image will cover the whole row area
ru: Изображение будет покрывать всю область просмотра

en: Contain - Image will fit inside the row area
ru: Изображение будет вписано в область просмотра

en: Initial
ru: Исходный размер

en: Parallax Effect
ru: Эффект параллакса

en: Vertical Parallax
ru: Вертикальный параллакс

en: Horizontal Parallax
ru: Горизонтальный параллакс

en: Still (Image doesn't move)
ru: Фиксированный (изображение не двигается)

en: Parallax Background Width
ru: Ширина фона параллакса

en: Reverse Parallax
ru: Обратный параллакс

en: Reverse Vertical Parallax Effect
ru: Инвертировать эффект вертикального параллакса

en: Background Video
ru: Фоновое видео

en: Apply background video to this row
ru: Применить фоновое видео к этому ряду

en: MP4 video file
ru: MP4 видео файл

en: Add link to MP4 video file
ru: Добавить ссылку на MP4 видео файл

en: OGV video file
ru: OGV видео файл

en: Add link to OGV video file
ru: Добавить ссылку на OGV видео файл

en: WebM video file
ru: WebM видео файл

en: Add link to WebM video file
ru: Добавить ссылку на WebM видео файл

en: Background Overlay
ru: Перекрывающий цвет

en: Background Image, Background Video, Background Overlay settings located below will override the settings located at "Background" and "Effect" tabs.
ru: Настройки фонового изображения, фонового видео, перекрывающего цвета, расположенные ниже переопределят настройки, расположенные в "Background" и "Effect" вкладках.

en: Act as Toggles
ru: Переключатели

en: Allow several sections to be opened at the same time
ru: Разрешить открывать несколько секций одновременно

en: Title Alignment
ru: Выравнивание заголовка

en: Select accordion navigation icon.
ru: Выберите иконку для навигации.

en: Chevron
ru: Стрелка

en: Plus
ru: Плюс

en: Triangle
ru: Треугольник

en: Select accordion navigation icon position.
ru: Выберите позицию иконки навигации.

en: Tab Icon (optional)
ru: Иконка вкладки (опционально)

en: Icon position
ru: Положение иконки

en: Before title
ru: Перед заголовком

en: After title
ru: После заголовка

en: Active
ru: Активная вкладка

en: Show this section when the page loads
ru: Показывать эту вкладку при загрузке страницы

en: Full Size Content
ru: Полноразмерный контент

en: Remove paddings in the section's content area
ru: Удалить отступы в области контента этой секции

en: Act as Timeline
ru: Временная шкала

en: Change look and feel into Timeline
ru: Преобразовать табы во временную шкалу

en: Tabs Position
ru: Позиция вкладок

en: Tabs Text Alignment
ru: Выравнивание текста вкладок

en: Tabs Width
ru: Ширина вкладок

en: Auto
ru: Автоматически

en: Video link
ru: Ссылка на видео

en: Link to the video. More about supported formats at <a href="%s" target="_blank">WordPress codex page</a>.
ru: Ссылка на видео. Подробнее о поддерживаемых форматах на %s.

en: Ratio
ru: Соотношение сторон

en: Max Width in pixels
ru: Максимальная ширина в пикселях

en: Video Alignment
ru: Выравнивание видео

en: This is the Shop sidebar. It is used for wooCommerce shop pages.
ru: Сайдбар для страниц магазина WooCommerce.

en: View your shopping cart
ru: Посмотреть корзину

en: Error 404 - page not found
ru: Ошибка 404 - страница не найдена

en: Ohh... You have requested the page that is no longer there.
ru: Вы зашли на страницу, которая была перемещена или больше не существует.

en: %s comment | %s comments
ru[0]: %s комментарий
ru[1]: %s комментария
ru[2]: %s комментариев

en: No comments
ru: Нет комментариев

en: Read More
ru: Читать далее

en: No posts were found.
ru: Ничего не найдено.

en: Load More
ru: Показать Еще

en: Related Articles
ru: Похожие статьи

en: All
ru: Все

en: Search Results for
ru: Результаты поиска

en: Product
ru: Товар

en: was successfully added to your cart
ru: добавлен в козину

en: Leave new
ru: Оставить новый

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
ru: Вы должны %sавторизоваться%s, чтобы оставить комментарий.

[ctx: noun]
en: Comment
ru: Комментарий

en: Website
ru: Сайт

en: Just type and press 'enter'
ru: Наберите текст и нажмите Enter

en: search
ru: поиск

en: Search
ru: Поиск

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться в консоль

en: Private Repository
ru: Частный репозиторий

en: Pre-Packaged
ru: Поставляется с темой

en: WordPress Repository
ru: Хранилище WordPress

en: Required
ru: Обязательный

en: Recommended
ru: Рекомендуемый

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: Install
ru: Установить

en: Activate
ru: Активировать

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
ru: Нет плагинов для установки и активации. <a href="%1$s" title="Вернуться в консоль">Вернуться в консоль</a>

en: Plugin
ru: Плагин

en: Source
ru: Источник

en: Type
ru: Тип

en: Status
ru: Состояние

en: Install package not available.
ru: Установочный пакет не доступен.

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
ru: Загружаю установочный пакет с <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Unpacking the package&#8230;
ru: Распаковываю пакет&#8230;

en: Installing the plugin&#8230;
ru: Устанавливаю плагин&#8230;

en: Plugin install failed.
ru: Не удалось установить плагин.

en: Plugin installed successfully.
ru: Плагин успешно установлен.

en: Plugin activation failed.
ru: Не удалось активировать плагин.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации запущен. Это может занять некоторое время, пожалуйста подождите.

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлен и активирован успешно.

en: Show Details
ru: Показать подробности

en: Hide Details
ru: Скрыть подробности

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установки и активации были завершены.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина: %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Установочный процесс начинается. Это может занять некоторое время, пожалуйста, наберитесь терпения.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Не удалось установить %1$s.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки были завершены.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Устанавливаю плагин %1$s (%2$d/%3$d)

en: Select or Upload Images
ru: Выберите изображения

en: Ajax error. Cannot add sidebar
ru: Ajax ошибка. Невозможно добавить сайдбар

en: Sidebar already exists, please use a different name.
ru: Такой сайдбар уже существует, пожалуйста введите другое имя.

en: Remove
ru: Удалить

en: Sidebar does not exist.
ru: Сайдбар не существует.

en: Sidebars
ru: Сайдбары

en: Are you sure you want to remove
ru: Вы уверены, что хотите удалить

en: This will remove any widgets you have assigned to this sidebar.
ru: Это удалит все виджеты в этом сайдбаре.

en: Sidebar Name
ru: Название сайдбара

en: Sidebar Generator
ru: Генератор сайдбаров

en: The sidebar name is for your use only. It will not be visible to any of your visitors. A CSS class is assigned to each of your sidebar, use this styling to customize the sidebars.
ru: Имя сайдбара не будет видно для посетителей сайта. Каждому сайдбару назначается CSS класс, который вы можете использовать для стилизации.

en: Add a sidebar
ru: Добавить сайдбар

en: CSS class
ru: CSS класс

en: Remove this sidebar
ru: Удалить этот сайдбар

en: remove
ru: удалить

en: No Sidebars defined
ru: Нет сайдбаров

en: Click to toggle
ru: Кликните для раскрытия

en: Select the sidebar you wish to display on this page.
ru: Выберите сайдбар для отображения на этой странице.

en: <strong>Note:</strong> You must first create the sidebar under Sidebars page.
ru: <strong>Примечание:</strong> Необходимо сначала создать сайдбар на странице Сайдбары.

en: WP Default Sidebar
ru: WP сайдбар по умолчанию

en: Last Backup
ru: Последняя резервная копия

en: No backups yet
ru: Пока нет резервных копий

en: Backup Options
ru: Сохранить резервную копию

en: Restore Options
ru: Восстановить резервную копию

en: Are you sure want to restore options from the backup?
ru: Вы уверены что хотите восстановить настройки темы из резервной копии?

en: Font not specified
ru: Шрифт не задан

en: Web safe font combinations (do not need to be loaded)
ru: Системные шрифты (не нуждаются в загрузке)

en: Custom fonts (loaded from Google Fonts)
ru: Специальные шрифты (загружаются из Google Fonts)

en: Thin 100
ru: Тонкий 100

en: Thin 100 Italic
ru: Тонкий 100 курсив

en: Extra-Light 200
ru: Экстра-легкий 200

en: Extra-Light 200 Italic
ru: Экстра-легкий 200 курсив

en: Light 300
ru: Легкий 300

en: Light 300 Italic
ru: Легкий 300 курсив

en: Normal 400
ru: Нормальный 400

en: Normal 400 Italic
ru: Нормальный 400 курсив

en: Medium 500
ru: Средний 500

en: Medium 500 Italic
ru: Средний 500 курсив

en: Semi-Bold 600
ru: Полужирный 600

en: Semi-Bold 600 Italic
ru: Полужирный 600 курсив

en: Bold 700
ru: Жирный 700

en: Bold 700 Italic
ru: Жирный 700 курсив

en: Extra-Bold 800
ru: Экстра-жирный 800

en: Extra-Bold 800 Italic
ru: Экстра-жирный 800 курсив

en: Ultra-Bold 900
ru: Ультра-жирный 900

en: Ultra-Bold 900 Italic
ru: Ультра-жирный 900 курсив

en: Import and Save Options
ru: Импортировать и сохранить настройки

en: Wrong import data format
ru: Неверный формат данных импорта

en: Theme Options imported successfully. To apply the new values, save the changes
ru: Настройки темы успешно импортированы. Чтобы применить их, сохраните изменения

en: Set Image
ru: Выбрать изображение

en: Change
ru: Изменить

en: Cannot verify your request, plese refresh the page
ru: Не удается проверить ваш запрос, пожалуйста обновите страницу

en: There's no options to save
ru: Нечего сохранять

en: Options were saved
ru: Настройки сохранены

en: Options were reset
ru: Настройки сброшены

en: Backup was created
ru: Резервная копия создана

en: There's no backup to restore
ru: Нет резервных копий для восстановления

en: Backup was restored
ru: Резервная копия восстановлена

en: Wrong request params
ru: Неверный запрос параметров

en: Theme Options
ru: Настройки темы

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Reset Options
ru: Сбросить настройки

en: Log Out
ru: Выйти

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Password
ru: Пароль

en: Log In
ru: Войти

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Register
ru: Зарегистрироваться

en: Lost Password
ru: Восстановить пароль

en: White Pink
ru: Бело-Розовый

en: White Blue
ru: Бело-Синий

en: White Alizarin
ru: Белый Ализарин

en: White Royal
ru: Белый Королевский

en: Black & White
ru: Черно-белый

en: White Green
ru: Бело-Зеленый

en: White Yellow
ru: Бело-Желтый

en: Retro Package
ru: Ретро Упаковка

en: Nautical Knot
ru: Морской Узел

en: Mild Ocean
ru: Спокойный Океан

en: Ectoplasm
ru: Эктоплазма

en: Midnight Red
ru: Полуночный Красный

en: Stylish Cyan
ru: Стильный Голубой

en: Light Ocean
ru: Светлый Океан

en: Coffee Shop
ru: Магазин Кофе

en: Bright Sunrise
ru: Яркий Восход

en: Twilight
ru: Сумерки

en: Grey Turquoise
ru: Серая Бирюза

en: City Hunter
ru: Городской Охотник

en: Dark Cyan
ru: Темно-Голубой

en: Change <strong>Alternate Content</strong> colors
ru: Изменить цвета <strong>Альтернативного Контента</strong>

en: Custom Item Color
ru: Цвет своей иконки

en: Menu Height
ru: Высота меню

en: Stretch menu items to the full height of the header
ru: Растянуть пункты меню на всю высоту шапки

en: Menu Hover Effect
ru: Эффект наведения меню

en: Underline
ru: Подчеркивание

en: Small caption (shown next to Page Title)
ru: Подзаголовок

en: Default (set at Theme Options)
ru: По умолчанию (из настроек темы)

en: Cover - Image will cover the whole Title Bar
ru: Изображение будет покрывать всю область

en: Contain - Image will fit inside the Title Bar
ru: Изображение будет вписано в область

en: Vertical Reversed Parallax
ru: Вертикальный обратный параллакс

en: Overlay Color
ru: Перекрывающий цвет

en: Overlay Opacity
ru: Прозрачность цвета

en: Show Subfooter (widgets area)
ru: Показать область с виджетами

en: Show
ru: Показать

en: Show Footer (copyright and menu area)
ru: Показать область с копирайтом и меню

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Remove header on this page
ru: Удалить шапку на этой странице

en: Transparent (overrides Theme Options)
ru: Прозрачная

en: Solid (overrides Theme Options)
ru: Непрозрачная

en: Sticky (overrides Theme Options)
ru: Прилипающая

en: Non-sticky (overrides Theme Options)
ru: Неприлипающая

en: Hide the header on its initial position
ru: Скрыть в исходном положении

en: Show the header on its initial position
ru: Показать в исходном положении

en: Captions and Arrows
ru: Названия и Стрелки

en: Client Options
ru: Настройки лого клиента

en: Client URL
ru: Адрес клиента (URL)

en: Open URL in a new Tab (Window)
ru: Открыть ссылку в новой вкладке (окне)

en: Portfolio Item Options
ru: Настройки элемента портфолио

en: Open Portfolio Image in a lightbox
ru: Открыть изображение плитки в лайтбоксе

en: Custom Project Link
ru: Своя ссылка

en: Open Custom Project Link in a new tab (window)
ru: Открыть свою ссылку в новой вкладке (окне)

en: Item Tile Size
ru: Размер плитки

en: Item Tile Background Color
ru: Цвет фона плитки

en: Item Tile Text Color
ru: Цвет текста плитки

en: Featured Image Layout
ru: Шаблон отображения миниатюры

en: Latest Posts
ru: Последние записи

en: Outlined
ru: С обводкой

en: Pink
ru: Розовый

en: Blue
ru: Голубой

en: Green
ru: Зеленый

en: Yellow
ru: Желтый

en: Purple
ru: Фиолетовый

en: Red
ru: Красный

en: Lime
ru: Лаймовый

en: Navy
ru: Синий

en: Cream
ru: Кремовый

en: Brown
ru: Коричневый

en: Midnight
ru: Полуночный

en: Teal
ru: Сине-зеленый

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Inside the Outlined circle
ru: Внутри обведенного круга

en: Purple White
ru: Фиолетовый с белым

en: Teal Serenity
ru: Сине-Зеленое Спокойствие

en: Sunny Cocktail
ru: Солнечный коктейль

en: Light Tangerine
ru: Светлый Мандарин

en: Green Darkness
ru: Зелёная Тьма

en: Wet Stone
ru: Мокрый камень

en: Material Design Effect
ru: Эффект Material Design

en: Products Grid Style
ru: Стиль списка товаров

en: This option sets style of products grid for all pages
ru: Эта настройка задает стиль отображения списка товаров для всех страниц

en: Flat style
ru: Плоский

en: Card style
ru: Карточками

en: Colored Inverted
ru: Цветной инвертированный

en: Desaturated Inverted
ru: Обесцвеченный инвертированный
