Themes - VW Automobile Lite - en to ru translation catalogue (195 entries)

en:  Go to
ru: Перейти

en:  Once you are done with this, you can see all the demo content on front page.
ru: Как только вы закончите с этим, вы сможете увидеть весь демонстрационный контент на первой странице.

en:  Settings -&gt; Reading --&gt; Set the front page display static page to home page
ru: Насткройки -&gt; Чтение --&gt; Установите статическую страницу как домашнюю страницу

en: "a" Tag Color
ru: "a" метка цвета

en: "a" Tag Fonts
ru: "a" метка шрифтов

en: "li" Tag Color
ru: "li" метка цвета

en: "li" Tag Fonts
ru: "li" метка шрифтов

en: 1. Create a Page to set template:  Go to
ru: 1. Создайте страницу для установки шаблона: Перейдите в

en: 2(Left/Right Sidebar)
ru: 2(Левая/Правая боковая панель)

en: 2. Set the front page:
ru: 2. Установить главную страницу:

en: 3(Full width/Left/Right Sidebar)
ru: 3(Полноэкранный/Левая/Правая боковая панель)

en: About Child Theme
ru: Про дочернюю тему

en: About VW Automobile Theme
ru: Про тему VW Automobile

en: Add Email
ru: Добавьте емейл

en: Add Phone Number
ru: Добавьте номер телефона

en: Add Timing
ru: Добавить время

en: Add Top Header Content here
ru: Добавьте сюда содержимое верхней шапки

en: All Access Theme Pass
ru: Все доступы темы проверены

en: All our WordPress themes are modern, minimalist, 100% responsive, seo-friendly,feature-rich, and multipurpose that best suit designers, bloggers and other professionals who are working in the creative fields.
ru: Все наши WordPress темы являются современными, минималистичными, 100% адаптивными, подготовлеными к seo, с богатым функционалом и многофункциональными, которые идеально подойдут дизайнерам, блоггерам и другим профессионалам, которые работают в области творчества.

en: All the features and aspects of this WordPress Theme are phenomenal. I'd recommend this theme to all.
ru: Все функции и аспекты этой WordPress темы феноменальны. Я бы рекомендовал эту тему всем.

en: Appears on blog page sidebar
ru: Появится на боковой панели страницы блога

en: Appears on footer
ru: Появиться в подвале

en: Appears on page sidebar
ru: Появится на боковой панели страницы

en: Archives
ru: Архивы

en: Automobile WordPress Theme By
ru: Automobile WordPress тема от

en: Back to Home Page
ru: Перейти на домашнюю страницу

en: Blog Layout
ru: Макет блога

en: Blog Sidebar
ru: Боковая панель блога

en: Blog Templates & Layout
ru: Шаблоны и разметка блога

en: Budget Friendly Value
ru: Бюджетная дружеская стоимость

en: Buy Pro
ru: Купить ПРО версию

en: Buy VW Automobile at 10% Discount
ru: Купите VW Automobile с 10% скидкой

en: Child Theme
ru: Дочерняя тема

en: Chooose Us Section
ru: Раздел "Выберите нас"

en: Choose Us Section
ru: Раздел "Почему мы"

en: Comments are closed.
ru: Обсуждение закрыто.

en: Contact Us
ru: Обратная связь

en: Contact us Page Template
ru: Шаблон страницы "Свяжитесь с нами"

en: Copyright Text
ru: Текст авторского права

en: Custom Background, Colors, Header, Logo & Menu
ru: Пользовательский фон, цвета, шапка, логотип и меню

en: Custom Feature Addition
ru: Добавление пользовательской функции

en: Custom Home
ru: Пользовательская домашняя страница

en: Customizing
ru: Настройка

en: Dashboard &gt;&gt; Pages &gt;&gt; Add New Page
ru: Консоль &gt;&gt; Страницы &gt;&gt; Добавить новую страницу

en: Demo Content
ru: Демонтстрационное содержание

en: Description of what this panel does.
ru: Описание того, что делает эта панель.

en: Do you want this section
ru: Вы хотите этот раздел

en: Docs
ru: Документация

en: Documentation
ru: Документация

en: Dont worry&hellip it happens to the best of us.
ru: Не волнуйтесь, и это случилось с лучшими из нас.

en: Edit
ru: Изменить

en: Exclusive Functionalities
ru: Эксклюзивные функции

en: Follow these instructions to setup Home page.
ru: Следуйте этим инструкциям, чтобы настроить домашнюю страницу.

en: Footer Navigation 1
ru: Навигация в подвале 1

en: Footer Navigation 2
ru: Навигация в подвале 2

en: Footer Navigation 3
ru: Навигация в подвале 3

en: Footer Navigation 4
ru: Навигация в подвале 4

en: Footer Section
ru: Раздел подвала

en: Footer Text
ru: Текст подвала

en: Footer Widget
ru: Виджет подвала

en: For theme file customizations, make modifications in the child theme and not in the main theme file.
ru: Для настроек файла темы внесите изменения в дочернюю тему, а не в файл основной темы.

en: Four Columns
ru: Четыре колонки

en: Free Themes
ru: Бесплатные темы

en: Frequently Asked Questions
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Full Documentation
ru: Полная документация

en: Gallery
ru: Галерея

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Get Premium
ru: Приобрести Премиум

en: Get Pro
ru: Получить Pro

en: Getting Started
ru: Приступаем к работе

en: Grid Layout
ru: Сетчатый макет

en: H1 Color
ru: H1 цвет

en: H1 Font Size
ru: H1 размер шрифта

en: H1 Fonts
ru: H1 шрифты

en: Having Trouble, Need Support?
ru: Проблемы, нужна в поддержка?

en: Home Page Template
ru: Шаблон домашней страницы

en: How to set up Home Page Template
ru: Как настроить шаблон домашней страницы

en: If you have any pre-sale query, we are prepared to resolve it.
ru: Если у вас есть предпродажный вопрос, мы готовы на него ответить.

en: If you have any queries after purchase, you can contact us. We are eveready to help you out.
ru: Если у вас есть вопросы после покупки, вы можете связаться с нами. Мы всегда готовы помочь вам.

en: If you need any assistance regarding setting up and configuring the Theme, our documentation is there.
ru: Если вам нужна помощь в установке и настройке темы, тут наша документация.

en: Label it "home" or anything as you wish. Then select template "home-page" from template dropdown.
ru: Пометьте ее как «главная» или как вам больше нравиться. Затем выберите шаблон «домашняя страница» из раскрывающегося списка шаблонов.

en: Latest WordPress Compatibility
ru: Совместимость с последними версиями WordPress

en: Learn More
ru: Узнать больше

en: Left Sidebar
ru: Левый сайдбар

en: Link to customizer
ru: Ссылка на настройщик

en: Lite Theme Information
ru: Информация об облегченной теме

en: Live Demo
ru: Демонстрация

en: Logo Size
ru: Размер логотипа

en: Logo Upload
ru: Загрузка логотипа

en: Looks like you have taken a wrong turn&hellip
ru: Похоже, вы пошли не туда&hellip

en: Menu
ru: Меню

en: Menus
ru: Меню

en: Meta
ru: Мета

en: Mon-Sat :7:00-19:00
ru: Пон-Суб :7:00-19:00

en: Next
ru: Далее

en: Next page
ru: Следующая страница

en: Next post:
ru: Следующая запись:

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Number of Slides
ru: Количество слайдов

en: One Column
ru: Один столбец

en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
ru: Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;

en: Our Automobile WordPress Theme is designed to be stylish and classy, much like all our beloved cars. This exclusive theme is developed especially for car dealership, Motorhome, Travel Trailer, Lifts, Trators, Forklift, Campers, Lift Trucks, MotoSnow, Snow Motorcycle, Motorbike Motor Full, Agriculture Equipment and even Aircrafts, Jets, Side-By-Side, ATV, Utilities ATV, RVs Helicopters, Turboprops, Charter, Airplanes, and Aerotrader businesses. Our Free WordPress theme is so feature-rich that you wouldnt feel like buying from someone else. With ample of personalization options, optimized codes, call to action button (CTA), beautiful banners, useful shortcodes, numerous styling options, it is the best professional WordPress theme to grab. You will get an interactive demo, responsive slider, quick page speed, display options, SEO friendly features, social media icons, and a bunch of other phenomenal features with this supreme theme. Furthermore, built on Bootstrap framework, the theme will ease the web development. No matter what kind of automobile industry or services you offer, our Automobile theme is made for the gear-heads like you. Whether you sell used car, deal in motorbikes, motorcycles, small cars, trucks, scooters, snowmobile, cab service, automobile blogger, own a car review website, run a garage, repair service, own a showroom, run a driving school and etc. All your long research and time invested in finding the best themes end with us, as we bring you a theme like no other. Our Free Automobile WordPress Theme is fresh, special and distinct in every aspect. It guarantees to give your website a professional look which you desperately wanted.
ru: Наша тема WordPress - Automobile, сделана стильной и класной, как и все наши любимые машины. Эта эксклюзивная тема разработана специально для автодилеров, домах на колесах, трейлеров, подъемников, тракторов, грузоподъемников, кэмперов, тягачей, снегохода, снежных мотощиклов, байков, сельскохозяйственного оборудования и даже самолеты, джетов, вездеходов , оборудование для вездеходов, вертолетов, турбовинтовых, чартерных, авиационные и аэротрейдеры. Наша бесплатная WordPress тема настолько многофункциональна, что вам не захочется покупать что-то другое. Имея множество опций персонализации, оптимизированный код, кнопку призыва к действию (CTA), красивые баннеры, полезные короткие коды, многочисленные варианты стилизации, это лучшая профессиональная тема WordPress для захвата рынка. Вы получите интерактивную демонстрацию, адаптивный слайдер, быструю скорость страницы, параметры отображения, удобные для SEO функции, значки социальных сетей и множество других феноменальных функций с этой супер темой. Кроме того, она создана на основе Bootstrap, тема облегчит создание веб-сайтов. Независимо от того, какую автомобильную промышленность или услуги вы предлагаете, наша Automobile тема сделана для таких любителей машин, как вы. Если вы продаете подержанный автомобиль, занимаетесь мотоциклами, байками, небольшими автомобилями, грузовиками, скутерами, снегоходами, обслуживанием такси, автомобильным блоггером, ведете автомобильный обзор, управляете гаражом, ремонтом, владеете выставочным залом, управляете автошколами и т. д. Все ваши длительные исследования и время, потраченные на поиск лучших тем, заканчиваются с нами, поскольку мы предоставляем вам лучшую тему, как никто другой. Наша бесплатная WordPress тема для автомобилей является свежей, особенной и отличной во всех аспектах. Она гарантирует, что ваш веб-сайт будет выглядеть профессионально, а это то чего вы отчаянно хотели.

en: Our Automobile WordPress Theme is designed to be stylish and classy, much like all our beloved cars. This exclusive theme is developed especially for car dealership, Motorhome, Travel Trailer, Lifts, Trators, Forklift, Campers, Lift Trucks, MotoSnow, Snow Motorcycle, Motorbike Motor Full, Agriculture Equipment and even Aircrafts, Jets, Side-By-Side, ATV, Utilities ATV, RVs Helicopters, Turboprops, Charter, Airplanes, and Aerotrader businesses. We aid this multi-purpose responsive theme while keeping the motor-heads in mind and what will appeal to the people the most. Our WordPress theme makes the use of secure and clean codes, you can easily customize our theme as per your wishes. You can even add or remove anything that you may or may not like. Our Free WordPress theme is so feature-rich that you wouldn’t feel like buying from someone else. With ample of personalization options, optimized codes, call to action button (CTA), beautiful banners, useful shortcodes, numerous styling options, it is the best professional WordPress theme to grab. You will get an interactive demo, responsive slider, quick page speed, display options, SEO friendly features, social media icons, and a bunch of other phenomenal features with this supreme theme. Furthermore, built on Bootstrap framework, the theme will ease the web development. No matter what kind of automobile industry or services you offer, our Automobile theme is made for the gear-heads like you. Whether you sell used car, deal in motorbikes, motorcycles, small cars, trucks, scooters, snowmobile, cab service, automobile blogger, own a car review website, run a garage, repair service, own a showroom, run a driving school and etc., this highly interactive, WooCommerce compatible, user-friendly, and multipurpose ecommerce theme will fit perfectly for you. All your long research and time invested in finding the best themes end with us, as we bring you a theme like no other. Our Free Automobile WordPress Theme is fresh, special and distinct in every aspect. It guarantees to give your website a professional look which you desperately wanted. Check Demo at: https://www.vwthemes.net/vw-automobile-theme/
ru: Наша тема WordPress - Automobile, сделана стильной и класной, как и все наши любимые машины. Эта эксклюзивная тема разработана специально для автодилеров, домах на колесах, трейлеров, подъемников, тракторов, грузоподъемников, кэмперов, тягачей, снегохода, снежных мотощиклов, байков, сельскохозяйственного оборудования и даже самолеты, джетов, вездеходов , оборудование для вездеходов, вертолетов, турбовинтовых, чартерных, авиационные и аэротрейдеры. Наша бесплатная WordPress тема настолько многофункциональна, что вам не захочется покупать что-то другое. Имея множество опций персонализации, оптимизированный код, кнопку призыва к действию (CTA), красивые баннеры, полезные короткие коды, многочисленные варианты стилизации, это лучшая профессиональная тема WordPress для захвата рынка. Вы получите интерактивную демонстрацию, адаптивный слайдер, быструю скорость страницы, параметры отображения, удобные для SEO функции, значки социальных сетей и множество других феноменальных функций с этой супер темой. Кроме того, она создана на основе Bootstrap, тема облегчит создание веб-сайтов. Независимо от того, какую автомобильную промышленность или услуги вы предлагаете, наша Automobile тема сделана для таких любителей машин, как вы. Если вы продаете подержанный автомобиль, занимаетесь мотоциклами, байками, небольшими автомобилями, грузовиками, скутерами, снегоходами, обслуживанием такси, автомобильным блоггером, ведете автомобильный обзор, управляете гаражом, ремонтом, владеете выставочным залом, управляете автошколами и т. д. Все ваши длительные исследования и время, потраченные на поиск лучших тем, заканчиваются с нами, поскольку мы предоставляем вам лучшую тему, как никто другой. Наша бесплатная WordPress тема для автомобилей является свежей, особенной и отличной во всех аспектах. Она гарантирует, что ваш веб-сайт будет выглядеть профессионально, а это то чего вы отчаянно хотели. Ознакомьтесь с демо: https://www.vwthemes.net/vw-automobile-theme/

en: Our dedicated team is well prepared to help you out in case of queries and doubts regarding our theme.
ru: Наша целеустремленная команда хорошо подготовлена, чтобы помочь вам в случае вопросов и сомнений относительно нашей темы.

en: Page
ru: Страница

en: Page Sidebar
ru: Боковая панель страницы

en: Page Templates & Layout
ru: Шаблон и разметка страницы

en: Page with Left Sidebar
ru: Страница с левой боковой колонкой

en: Page with Right Sidebar
ru: Страница с правой боковой колонкой

en: Pages:
ru: Страниц:

en: Paragraph Color
ru: Цвет параграфа

en: Paragraph Font Size
ru: Размер шрифта параграфа

en: Paragraph Fonts
ru: Шрифты параграфа

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
ru: <span class="meta-nav">Опубликовано в</span><span class="post-title">%title</span>

en: Post-purchase Queries
ru: Вопросы после покупки

en: Pre-purchase Queries
ru: Предпродажные вопросы

en: Premium Membership
ru: Премиум членство

en: Premium Theme Information
ru: Информация о премиум теме

en: Premium Themes
ru: Премиум темы

en: Previous
ru: Назад

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Previous post:
ru: Предыдущая запись:

en: Primary Menu
ru: Основное меню

en: Priority Error Fixing
ru: Исправление приоритетной ошибки

en: Pro Documentation
ru: Профессиональная документация

en: Pro Version
ru: Версия PRO

en: Question
ru: Вопрос

en: Read More
ru: Подробнее

en: Ready to publish your first post? Get started here.
ru: Готовы опубликовать вашу первую запись? Начните отсюда.

en: Responsive Design
ru: Отзывчивый дизайн

en: Reviews
ru: Отзывы

en: Reviews & Testimonials
ru: Обзоры и отзывы

en: Right Sidebar
ru: Правая колонка

en: Seamless Customer Support
ru: Полная поддержка клиентов

en: Section Enable / Disable
ru: Раздел Включить / выключить

en: Section Google Font Choices
ru: Раздел выбора Google шрифтов

en: Secure and Optimized Code
ru: Безопасный и оптимизированый код

en: Select Category to display Latest Post
ru: Выберите категорию для показа последних записей

en: Select Slide Image Page
ru: Выберите страницу слайдов

en: Set Home Page
ru: Установить домашнюю страницу

en: Shortcodes
ru: Шорткоды

en: Simple & Mega Menu Option
ru: Настройки простого и Mega Menu

en: Slider Settings
ru: Настройки слайдера

en: Social Media Links
ru: Ссылки на социальные сети

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.

en: Support
ru: Техподдержка

en: Support 3rd Party Plugins
ru: Поддержка плагинов сторонних разработчиков

en: Support Forum
ru: Форум поддержки

en: Support to add custom CSS / JS
ru: Поддержка добавления пользовательских CSS / JS

en: Template Pages
ru: Шаблон страниц

en: Thank you for choosing VW Automobile theme. Would like to have you on our Welcome page so that you can reap all the benefits of our VW Automobile theme.
ru: Благодарим вас за выбор темы VW Automobile. Ждем вас на нашей странице приветствия, чтобы вы могли воспользоваться всеми преимуществами нашей темы VW Automobile.

en: Theme Customization
ru: Настройка темы

en: Theme Customizer
ru: Настройщик темы

en: Theme Demo Content
ru: Демо-контент темы

en: Theme Documentation
ru: Документация темы

en: Theme Features
ru: Возможности темы

en: Third Sidebar
ru: Третья боковая панель

en: This spectacular premium Automobile WordPress Theme is made for the motor-heads. We have created our Automobile themes Stunning design with respect to the automotive industry. The frenzy for keeping our cars immaculate and shiny is well known. We assure you that it will be well reflected in our theme. As they are made with utilizing clean coding standards and it will function well with current WordPress version. It is built on the foundation of being responsive & user-friendly. This allows it to function at its optimal best across all platforms. This takes care of all the visitors and users, regardless of the source of traffic is being driven from.
ru: Эта впечатляющая премиальная тема WordPress - Automobile, предназначена для байкеров. Мы создали наши темы Automobile с потрясающим дизайном с любовью к автомобильной промышленности. Хорошо известна безумная любовь содержать наши автомобили безукоринеными и сверкающими. Мы заверяем вас, что это будет отражено в нашей теме. Поскольку она сделаны с использованием чистых стандартов кодирования, и она будет хорошо работать с текущей версией WordPress. Она построена по принципу гибкости и удобства использования. Это позволяет ей оптимально функционировать на всех платформах. Это касается всех посетителей и пользователей, независимо от источника трафика.

en: Three Columns
ru: Три колонки

en: Title
ru: Заголовок

en: To begin customizing your website, start by clicking "Customize".
ru: Чтобы начать настройку своего сайта, начните с нажатия «Настроить».

en: To gain access to extra theme options and more interesting features, upgrade to pro version.
ru: Чтобы получить доступ к дополнительным параметрам темы и более интересным функциям, выполните обновление до версии pro.

en: Topbar Section
ru: Раздел верхней панели

en: Topbar Settings
ru: Настройки верхней панели

en: Typography
ru: Типография

en: Unlimited
ru: неограниченно

en: Upgrade Pro
ru: Обновиться до Pro

en: Upgrade to Pro
ru: Обновиться до PRO-версии

en: Upload your logo
ru: Загрузите ваше лого

en: Use Coupon
ru: Использовать купон

en: VW Settings
ru: Настройки VW

en: View FAQ
ru: Посмотрите "Частые вопросы"

en: We are providing the demo content file within the theme folder.  You will require an importer plugin to import the demo content.
ru: Мы предоставляем файл демо-контента в папке темы. Для импорта демонстрационного контента вам потребуется плагин импортера.

en: We have gathered top most, frequently asked questions and answered them for your easy understanding. We will list down more as we get new challenging queries. Check back often.
ru: Мы собрали самые популярные, часто задаваемые вопросы и ответили на них, для того что бы вы лучше понимали. Мы будем добавлять больше ответов, поскольку у нас появятся новые интересные вопросы. Проверяйте их чаще.

en: Welcome Page
ru: Страница приветствия

en: Welcome to VW Automobile Theme
ru: Добро пожаловать в тему VW Automobile

en: Woo-Commerce Compatibility
ru: Совместимость с Woo-Commerce

en: h2 Color
ru: h2 цвет

en: h2 Font Size
ru: H2 размер шрифта

en: h2 Fonts
ru: h2 шрифты

en: h3 Color
ru: h3 цвет

en: h3 Font Size
ru: H3 размер шрифта

en: h3 Fonts
ru: h3 шрифты

en: h4 Color
ru: h4 цвет

en: h4 Font Size
ru: H4 размер шрифта

en: h4 Fonts
ru: h4 шрифты

en: h5 Color
ru: h5 цвет

en: h5 Font Size
ru: H5 размер шрифта

en: h5 Fonts
ru: h5 шрифты

en: h6 Color
ru: h6 цвет

en: h6 Font Size
ru: H6 размер шрифта

en: h6 Fonts
ru: h6 шрифты

[ctx: placeholder]
en: Search
ru: Найти

[ctx: submit button]
en: Search
ru: Искать
