Themes - Specia - en to ru translation catalogue (88 entries)

note: Description of the theme
en: Specia is a trending WordPress theme with lots of powerful features, instantly giving a professional look to your online presence. It fits for business, portfolio, food & restaurant, gym & fitness, spa salon, medical practitioner & hospitals, landing pages, product pages, corporate business, digital agency, product showcase, financial advisor, accountant, law firm, wealth advisor, photography, personal, and any eCommerce stores. Specia premium version provides you more than 10 different designs and supports popular plugins WPML, Polylang, WooCommerce, Contact Form 7, Revolution Slider, Elementor, Visual Composer, WP-Forms, Ninja Forms, Jetpack, WP-Featherlight, Give (WordPress Donation Plugin), Gravity Forms, Yoast SEO and many more. View the demo of Specia Premium https://demo.speciatheme.com/pro/?theme=specia
ru: Specia — это популярная тема WordPress с множеством сильных функций. Она мгновенно придаст профессиональный вид вашему онлайн присутствию. Подходит для бизнеса, портфолио, кулинарии и ресторанов, спортивных залов и фитнеса, спа-салонов, медицинских учреждений и больниц, лендингов, страниц товаров, корпораций, цифровых агентств, витрин товаров, финансовых консультантов и советников, бухгалтерии, юристов, фотографов, личных сайтов и любых магазинов электронной коммерции. Премиум-версия поддерживает более 10 различных макетов и поддерживает популярные плагины WPML, Polylang, WooCommerce, Contact Form 7, Revolution Slider, Elementor, Visual Composer, WP-Forms, Ninja Forms, Jetpack, WP-Featherlight, Give (WordPress Donation Plugin), Gravity Forms, Yoast SEO и многие другие. Демо премиум-версии Specia по ссылке: https://demo.speciatheme.com/pro/?theme=specia

en: Select number of Posts
ru: Выбрать количество записей

en: Icons
ru: Иконки

en: Get started with Specia
ru: Начать со Specia

en: Welcome! Thank you for choosing Specia WordPress theme. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %1$s welcome page %2$s.
ru: Добро пожаловать! Спасибо за выбор WordPress темы Specia! Чтобы в полной мере насладиться всем функционалом темы, пожалуйста, посетите нашу %1$sстраницу приветствия%2$s.

en: Welcome to %1$s - Version %2$s
ru: Добро пожаловать в %1$s - Версия %2$s

en: Our Themes
ru: Наши темы

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Select Page
ru: Выберите страницу

en: Description
ru: Описание

en: Title
ru: Заголовок

en: Support Center
ru: Центр поддержки

en: View Details
ru: Посмотреть информацию

en: Upgrade to Premium
ru: Обновить до Premium

note: Template Name of the theme
en: Blog Masonry
ru: Кирпичный эффект

en: Buy Now
ru: Купить сейчас

en: Premium Themes
ru: Премиум темы

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Content
ru: Содержание

en: Header
ru: Заголовок

en: Hide / Show Section
ru: Скрыть/Показать Раздел

en: Settings
ru: Настройки

en: Premium Demo
ru: Демо-версия Premium

en: VKontakte
ru: ВКонтакте

note: Template Name of the theme
en: Homepage One
ru: Главная страница Один

note: Template Name of the theme
en: Page Fullwidth
ru: На всю ширину страницы

note: Template Name of the theme
en: Blog Left Sidebar
ru: Блог с левой боковой панелью

en: Pages:
ru: Страницы:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Жаль, но по данному запросу ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте снова, используя другие ключевые слова.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните здесь</a>.

en: Toggle navigation
ru: Переключатель навигации

en: Author: %s
ru: Автор: %s

en: Error 404
ru: Ошибка 404

en: Tag Archives: %s
ru: Архив меток: %s

en: Category Archives: %s
ru: Архив рубрик: %s

en: Yearly Archives: %s
ru: Годовые архивы: %s

en: Monthly Archives: %s
ru: Месячные архивы: %s

en: Daily Archives: %s
ru: Ежедневные архивы: %s

note: translators: %s: Name of current post.
en: Read More
ru: Читать далее

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска для: %s

en: Features Widget
ru: Виджеты раздела Возможности

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
ru: Изменить %s

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
ru: Оставить комментарий<span class="screen-reader-text"> на %s</span>

en: Tagged %1$s
ru: Метки %1$s

en: Posted in %1$s
ru: Опубликовано в %1$s

[ctx: post author]
en: by %s
ru: автором %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
ru: Опубликовано %s

en: WooCommerce Widget Area
ru: Область виджетов WooCommerce

en: Features Widget Area
ru: Панель виджетов в разделе возможностей

en: Footer Widget Area
ru: Область виджетов в подвале

en: Sidebar Widget Area
ru: Область виджетов боковой панели

en: Slider Section
ru: Раздел Слайдер

en: Service Section
ru: Раздел Услуги

en: Portfolio Section
ru: Раздел Портфолио

en: Sticky Header
ru: Прикрепленный заголовок

en: Contact Number
ru: Контактный телефон

en: Header Contact Info
ru: Контактная информация в шапке сайта

en: Enter your Skype action, for e.g: skype:echo123?call (call, chat, voicemail, sendfile, userinfo, add)
ru: Введите ваши действия Skype, например: skype:echo123?call (звонок - call, чат - chat, голосовая почта - voicemail, отправить файл - sendfile, информация о пользователе - userinfo, добавить - add)

en: Skype Action
ru: Действия Skype

en: Social Media
ru: Социальные сети

en: Header Section
ru: Шапка сайта (Header)

en: MasterCard
ru: Mastercard

en: Payment Icon
ru: Значки для оплаты

en: Copyright Content
ru: Авторские права

en: Footer Section
ru: Подвал

en: Features Section
ru: Раздел Возможности

en: Open link in a new tab
ru: Открыть ссылку в новой вкладке

en: Button Link
ru: Ссылка кнопки

en: Call To Action Section
ru: Раздел призыва к действию

en: Hide
ru: Скрыть

en: Show
ru: Показать

en: Blog Section
ru: Раздел блога

en: Page
ru: Страница

en: Articles posted by
ru: Статьи автора

en: Posts tagged
ru: Записи с метками

en: Search results for
ru: Результаты поиска:

en: Archive by category
ru: Архив категории

en: Home
ru: Главная

en: Skip to content
ru: Перейти к содержимому

en: Primary Menu
ru: Основное меню

en: Your Copyright Text
ru: Ваш текст об авторских правах

en: Comments are closed.
ru: Закрытые комментарии.

en: Newer Comments
ru: Новые комментарии

en: Older Comments
ru: Старые комментарии

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ru: Похоже ничего не было найдено. Может быть попробуете воспользоваться поиском по сайту или посмотреть карту сайта?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru: К сожалению, данная страница не найдена.
